First report of nt230(del4) mutation in the MDR1 gene in German Shepherds in Southern Brazil / Primeiro relato da mutação nt230(del4) no gene MDR1 em Pastores Alemães no Sul do Brasil

ABSTRACT: The P-glycoprotein (P-gp) is a transmembrane protein encoded by the MDR1 gene that functions as a biological barrier by extruding toxins and xenobiotics out of cells. The MDR1 gene can carry a mutation called nt230(del4), which is a deletion of four base pairs resulting in the formation of a non-functional protein that may predispose to severe toxicosis, as observed in dogs with sensitivity to ivermectin. Several breeds have been described as carriers of the mutation, including German Shepherds (GS). However, the presence of the mutant allele in this breed has not been described in Brazil. This study aimed to determine the genotypic and allelic frequency of the nt230(del4) mutation in the MDR1 gene in GS from Southern Brazil. Blood samples were collected from 79 GS in the state of Rio Grande do Sul and genotype for the MDR1 gene was performed. Seventy-eight (98.7%) dogs were dominant homozygous genotype (wild) and one (1.3%) was heterozygous. This study showed that there is a low frequency (0.6%) of the mutant allele while the frequency of the wild allele is high (99.4%) in this specific population. This is the first report of the presence of the nt230(del4) mutation in the MDR1 gene in GS in Brazil. This information is important for breeders to prevent dissemination of the mutant allele in the national breeding population and international exchange of animals for breeding; for owners and veterinarians to be aware when dispensing and administering medications for GS dogs in Brazil.

RESUMO: A Glicoproteína-P é uma proteína transmembrana codificada pelo gene MDR1 que atua como uma barreira fisiológica através da extrusão de toxinas e xenobióticos para fora das células. O gene MDR1 pode carregar uma mutação chamada nt230(del4) que é uma deleção de quatro pares de bases, resultando na formação de uma proteína não-funcional que pode predispor à toxicoses graves, como as observadas em cães sensíveis à ivermectina. Diversas raças de cães foram descritas como portadoras da mutação nt230(del4), incluindo Pastores Alemães (PA). Entretanto, a presença do alelo mutante nessa raça não foi descrita em cães no Brasil. O objetivo desse estudo foi determinar a frequência genotípica e alélica da mutação nt230(del4) em PA no sul do Brasil. Amostras de sangue foram coletadas de 79 PA no estado do Rio Grande do Sul e o genótipo dos cães para o gene MDR1 realizado. Setenta e oito (98.7%) cães foram homozigotos dominantes (selvagem) e um (1.3%) tinha genótipo heterozigoto. A frequência do alelo mutante foi baixa (0.6%), enquanto a frequência do alelo selvagem foi alta (99.4%) nesta população. Este é o primeiro relato da presença desta mutação nt230(del4) no gene MDR1 em PA no Brasil. Esta informação é importante para criadores a fim de prevenir a disseminação do alelo mutante na população de criadores da raça no Brasil e programas internacionais de troca de animais para criação, para tutores e veterinários estarem conscientes quando prescreverem e administrarem medicações para cães PA no Brasil.

Anestesia por isofluorano em eqüinos submetidos à infusão contínua de medetomidina ou xilazina / Isoflurane anesthesia in horses during medetomidine or xilazine continuous infusion

Avaliaram-se oito eqüinos sob anestesia geral inalatória com isofluorano (1CAM) e infusão contínua de xilazina (0,35mg kg-1h-1) ou medetomidina (3,5µg kg-1h-1), em relação à freqüência cardíaca, ritmo cardíaco, freqüência respiratória, pressão arterial, hemogasometria arterial e temperatura, nos tempos T0 (imediatamente antes do início da infusão contínua) e T10 ao T60 (intervalos de 10 minutos, após início da infusão contínua). Houve redução da freqüência cardíaca e da temperatura e elevação da pressão arterial média. A paCO2 (no GM) elevou-se e a paO2 mostrou-se maior no GM que no GX. Conclui-se que a infusão contínua de doses equipotentes de xilazina e medetomidina, durante anestesia geral inalatória, com isofluorano, em eqüinos, promove alterações cardiocirculatórias, respiratórias, térmicas e hemogasométricas discretas e equivalentes.

Eight horses under inhalant general anesthesia with isoflurane (1MAC) and continuous infusion of xylazine (0.35mg kg-1h-1) or medetomidine (3.5µg kg-1h-1) were evaluated for heart rate and rhythm, respiratory rate, arterial blood pressure, arterial blood gas analysis and temperature immediately before the beginning of the continuous infusion (T0) and in intervals of 10 minutes after the beginning of the continuous infusion (T10 to T60). Heart rate and temperature decreased and mean arterial pressure increased. PaCO2 (in GM) increased and GM showed a higher paO2 than GX. We conclude that equipotent doses of continuous infusion of medetomidine and xylazine during inhalant general anesthesia with isoflurane in horses promote slight and equivalent cardiocirculatory, respiratory, thermic and arterial blood gases changes.

Confecção de um modelo experimental in vitro do espaço subaracnóide eqüino para teste de opióides hiperbáricos / Making of an in vitro experimental model of equine subarachnoid space to test hyperbaric opioids

Com o objetivo de avaliar as características de distribuição de agentes hiperbáricos no líquido cérebro-espinhal (LCE) eqüino, é apresentado um modelo in vitro do espaço subaracnóide confeccionado em policloreto de vinila (PVC) transparente, no qual se adaptou um cateter para a infusão contínua de glicose a 10 por cento, morfina hiperbárica, buprenorfina hiperbárica e metadona hiperbárica marcadas com azul de metileno para permitir a visualização da distribuição destas substâncias no LCE. Avaliaram-se a distância alcançada pelos diferentes agentes minuto a minuto e a forma de distribuição dos mesmos. Todas as substâncias testadas mostraram comportamento de distribuição vertical a partir da extremidade do cateter, quando se deu o início da migração cranial no LCE, sendo que o avanço máximo registrado foi aos 15 minutos após o término da infusão, com migração de 15cm para glicose a 10 por cento, 13cm para a morfina hiperbárica, 18cm para a buprenorfina hiperbárica e 17cm para a metadona hiperbárica. O modelo proposto mostrou-se eficiente para a avaliação do comportamento físico dos agentes hiperbáricos no interior do espaço subaracnóide, oferecendo a possibilidade de teste de substâncias a serem utilizadas pela via subaracnóide de cavalos.

The aim of this study was to evaluate the distribution characteristics of hyperbaric solutions in equine cerebrospinal fluid (CSF), in an in vitro model of the subarachnoid space. The model was made with transparent PVC in which a catheter was adapted to infuse 10 percent glucose, 10 percent hyperbaric morphine, hyperbaric buprenorphine, and hyperbaric methadone, dyed with methilene blue in order to visualize the solutions distribution in the CSF. The distance in cm reached by the different agents every minute as well as the pattern of distribution were evaluated. All tested solutions distributed itself in a forward and vertically pattern from the tip of the catheter. Maximum distance reached after 15 minutes were 15cm for 10 percent glucose, 13cm for hyperbaric morphine, 18cm for hyperbaric buprenorphine, and 17cm for hyperbaric methadone. The proposed model was efficient to evaluate the distribution pattern of hyperbaric solutions in equine CSF, offering a new possibility to physically test the administration of solutions in the equine subarachnoid space.

Plasma and cerebrospinal fluid alfentanil, butorphanol, and morphine concentrations following caudal epidural administration in horses

This study was conducted with the objective of determining the plasma and cerebrospinal fluid (CSF) concentrations after epidurally administered alfentanil, butorphanol, and morphine in horses. Five clinically healthy adult horses were studied. Morphine 0.1mg kg-1, alfentanil 0.02mg kg-1, and butorphanol 0.08mg kg-1 in equal volumes (20ml) were epidurally injected. A 10-ml sample of CSF and blood were drawn at sampling times before the epidural administration and at 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 and 120 minutes, and hourly for 24 hours Enzyme-linked immonosorbent assay (ELISA) was used as the screening test to detect the injected opioids. ANOVA and BonferroniÆs test were used with a P values <0.05 considered significant. The ELISA method was used and seemed to be efficient to detect plasma and CSF epidurally administered alfentanil, butorphanol, and morphine in horses. Epidurally administered alfentanil produces fast cerebrospinal fluid levels that are higher than plasma levels. Less lipid soluble drugs such as morphine and butorphanol produce higher plasma levels than CSF levels for the same time point.

Este estudo foi realizado com o objetivo de se detectar as concentrações plasmáticas e no líquido cérebro-espinhal de alfentanil, butorfanol e morfina administrados por via epidural caudal em cavalos. Foram utilizados cinco eqüinos adultos, clinicamente hígidos. Doses de morfina (0,1mg kg-1), alfentanil (0,02mg kg-1), e butorfanol (0,08mg kg-1), diluídos em volume idêntico de 20ml em solução salina 0,9 por cento, foram administrados por via epidural. Uma amostra de 10ml de sangüe venoso e de líqüido cérebro-espinhal foram colhidas anteriormente à administração epidural e 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 e 120 minutos e a cada hora por 24 horas. O teste enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) foi utilizado como método analítico para detecção dos opióides. Os resultados foram avaliados com teste ANOVA e Bonferroni com valor de P<0,05. O teste de ELISA mostrou-se eficiente para detecção plasmática e no LCE de alfentanil, butorfanol, e morfina administrados por via epidural. A administração epidural de alfentanil em eqüinos produz níveis no líquido cérebro-espinhal mais rapidamente que no plasma. Opióides de maior hidrossolubilidade tais como morfina e butorfanol produzem níveis plasmáticos mais rapidamente do que no líquido cérebro-espinhal quando administrados por via epidural no cavalo.

Subarachnoidally administered hyperbaric morphine, buprenorphine, methadone, and 10 percent dextrose on cardiopulmonary function and behavior in horses

The study was done to compare the heart rate, arterial blood pressure, arterial blood gases, respiratory rate, body temperature, and behavior after subarachnoid administration of hyperbaric morphine (MorphineD10), buprenorphine (BuprenorphineD10), methadone (Methadone D10), and 10 percent dextrose (D10) in conscious horses. Six adult horses were studied. Treatments were administered into the lombo-sacral subarachnoid space through an epidural catheter, MorphineD10 at 0.01mg kg-1, BuprenorphineD10 at 0.001mg kg-1, MethadoneD10 at 0.01mg kg-1, and 10 percent dextrose as a control group. The results showed that there are minimum changes in heart and respiratory rate, blood gases, blood pressure, and body temperature after subarachnoid administration of hyperbaric opioids in horses. No sedation and nor motor impairment or behavioral changes occur.

O estudo foi realizado com a finalidade de comparar a freqüência cardíaca, a pressão sanguínea arterial, à análise de gases, a freqüência respiratória, a temperatura corpórea e o comportamento de eqüinos após a administração subaraquenóide de morfina hiperbárica (MorfinaD10), buprenorfina hiperbárica (BuprenorfinaD10), metadona hiperbárica (MetadonaD10) e dextrose 10 por cento (D10). As doses de MorphinaD10 (0.01mg kg-1), BuprenorfinaD10 (0.001mg kg-1), MetadonaD10 (0.01mg kg-1) e dextrose 10 por cento (grupo controle, 5ml) foram administradas no espaço subaracnóide da região lombo-sacra de seis cavalos adultos, por meio de um catéter epidural. Os resultados mostraram alterações mínimas nas freqüências cardíaca e respiratória, na análise de gases, na pressão arterial e na temperatura corpórea após a administração subaracnóide de opióides hiperbáricos em cavalos. Os animais não apresentaram sedação, ataxia nem alteração comportamental.

Identification of multi-drug resistance gene (MDR1) in equine ileum

P-glicoproteína (P-gp) é uma membrana de transporte expressa pelo gene de resistência múltipla (MDR1), presente em diversos tecidos e normais e células tumorais. Embora o gene MDR1 e a P-gp já tenham sido identificados em diferentes espécies, ainda não se têm informacões com relacão à especie equina. O gene MDR1 e a P-gp são capazes de interferir com a bioviabilidade e a disposicão de diversos fármacos, alterando a farmacocinética e a farmacodinâmica dos mesmos. A presenca do gene MDR1 e da P-gp no sistema nervoso central impede a entrada de certos fármacos neste tecido e, no trato gastrointestinal, eles reduzem a absorcão de fármacos e aumentam sua eliminacão. Neste estudo, comprovou-se pela primeira vez, a presenca do gene MDR1 no íleo de eqüinos. Sugere-se que estudos futuros sejam realizados para a determinacão do impacto da presenca da P-glicoproteína nos efeitos de diversos fármacos em eqüinos.

First report on spinal hyperbaric opioids in horses

Este estudo relata pela primeira vez o uso de opioide hiperbárico por via espinhal em cavalos, administrado através de um cateter subaraquenóide lombo-sacro. Foi demonstrado que a administracão de morfina ou metadona hiperbáricos em solucão de dextrose 10% produz analgesia intensa e de curta duracão sobre os dermatomas perineais, sacrais, lombares e torácicos, sem depressão cardiorrespiratória, ataxia ou excitacão do sistema nervoso central. A técnica descrita, neste estudo, produziu solucões com gravidade específica de 1030. O uso de solucão hiperbárica de opióides pode ser recomendado para obtencão de analgesia intensa de curta duracão no cavalo.

Multi-drug resistance gene (MDR1) and opioid analgesia in horses

A absorcão de opióides no trato intestinal, assim como seus efeitos no sistema nervoso central, são modulados pela P-glicoproteína (P-gp), uma proteína de membrana celular codificada pelo gene MDR1, também chamado ATP-binding cassete, subfamília B, membro 1 (ABCB1) e que atua como bomba seletiva. A expressão desta proteína em roedores e seres humanos inibe a absorcão celular de opióides e sua presenca no intestino associada à isoenzima CYP3A4 reduz a atividade analgésica dos opióides por ativacão do metabolismo intestinal do fármaco. A reducão na extracão intestinal de fármacos opióides susceptíveis a esta proteína chega a 20%, o que reduz significativamente a biodisponibilidade de opióides administrados por via oral. No sistema nervoso central, a P-gp diminui a captacão neuronal dos opióides e seus efeitos analgésicos. Ainda é desconhecido se o gene MDR1 e a P-gp estão presentes no trato intestinal e no sistema nervoso central em cavalos e quais os seus efeitos na absorcão, metabolismo e efeito analgésico nesta espécie. Fica evidente a importância da determinacão da presenca ou não deste gene e sua expressão protéica no cavalo, para um melhor entendimento da farmacologia dos opióides nesta espécie.

Multi-drug resistance (MDR1) gene and P-glycoprotein influence on pharmacokinetic and pharmacodymanic of therapeutic drugs

P-glicoproteína (P-gp) é um transportador de membrana ligado ao gene de resistência múltipla (MDR1), expressado em células tumorais e também em tecidos normais como intestino, fígado, rins, membranas hematoencefálica, hemo-placentária e medula espinhal. A P-gp já foi identificada em camundongos, ratos, bovinos, macacos, roedores e seres humanos e tem ganhado relevância clínica particular em funcão de sua expressão limitar o acesso de drogas ao cérebro e interferir com a absorcão intestinal quando administradas pela via oral. Esta proteína participa da funcão protetora do organismo contra uma grande variedade de substratos, evitando a entrada de drogas no sistema nervoso central. A P-gp interfere também com a biodisponibilidade dos fármacos, incluindo absorcão, distribuicão, metabolizacão e excrecão, influenciando assim, a farmacocinética e dinâmica dos mesmos. Desta maneira, a modulacão da P-gp pode explicar alguns efeitos adversos no sistema nervoso central, induzidos por alguns fármacos após administracão intravenosa, e a pobre resposta após administracão oral em pacientes. A alteracão na expressão ou funcão da P-glicoproteína tem sido associada a uma maior susceptibilidade a diversas doencas em humanos e animais. Estudos adicionais relacionados à expressão e à funcão da P-gp espécie-específica têm implicacão clínica importante em termos de eficiência de tratamento.

Anestesia com cetamina, midazolam e óxido nitroso em cães submetidos à esofagoplastia cervical / Ketamine, midazolam and nitrous oxide anesthesia in dogs submitted to cervical esophagoplasty

Este estudo foi realizado para avaliar a anestesia intravenosa com cetamina e midazolam (K-M) em cäes ventilados mecanicamente com 66 por cento de óxido nitroso e 33 por cento de oxigênio ou 100 por cento de oxigênio. Foram utilizados 16 cäes sem raça definida, hígidos, com peso médio de 14,2 ± 3,78kg, submetidos a jejum sólido de 12 horas prévio ao procedimento. A anestesia foi induzida com a associaçäo de cetamina (10mg.kg-1) e midazolam (0,5mg.kg-1) administrados na mesma seringa por via intravenosa (IV). Para manutençäo anestésica, foi utilizada cetamina (5mg.kg-1) e midazolam (0,25mg.kg-1) administrados por via IV em intervalos de 10 minutos. Os animais foram distribuídos em dois grupos: N2O e O2. No grupo N2O, os cäes foram ventilados mecanicamente com 66 por cento de óxido nitroso e 33 por cento de oxigênio. No grupo O2, somente o oxigênio foi utilizado para ventilaçäo artificial. Em ambos os grupos, os animais foram submetidos à esofagoplastia cervical. As variáveis fisiológicas utilizadas para comparaçäo entre os grupos foram: freqüência cardíaca, pressöes arteriais sistólica, média e diastólica, saturaçäo de oxigênio da hemoglobina e temperatura corporal. A necessidade ou näo de doses adicionais da associaçäo cetamina e midazolam também foi registrada para comparaçäo. A análise estatística dos resultados näo demonstrou diferenças significativas nas variáveis fisiológicas entre os grupos. No grupo O2, foram necessárias doses maiores da associaçäo K-M para manutençäo anestésica nos 30 minutos iniciais (p<0,05). Conclui-se que a anestesia injetável com K-M, nas doses utilizadas neste estudo, com ou sem inclusäo de óxido nitroso, näo deprime a funçäo cardiovascular, näo causa hipotermia, promove induçäo tranqüila e recuperaçäo satisfatória com salivaçäo e produz adequado grau de analgesia e relaxamento muscular para realizaçäo de cirurgias no esôfago cervical em cäes. A inclusäo do óxido nitroso permite a utilizaçäo de doses menores da associaçäo cetamina-midazolam

Alteraçöes cardiovasculares de gatos submetidos à toracotomia intercostal, pré-medicados com associaçäo de tramadol, butorfanol e atropina e anestesiados com propofol e halotano / Cardiovascular changes in cats submitted to intercostal thoracotomy, premedication with association tramadol, butorphanol, atropine, anesthetised with propofol and halothane

A toracotomia é um procedimento cirúrgico que produz estímulo doloroso intenso. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito cardiovascular da associaçäo tramadol, butorfanol e atropina na medicaçäo pré-anestésica de gatos anestesiados com propofol e halotano. Doze animais, SRD, machos ou fêmeas, com peso médio de 2,7 ñ 0,62kg receberam como medicaçäo pré-anestésica (MPA), a associaçäo de tramadol (2,0mg kg(-1)), butorfanol (0,4mg kg(-1)) e atropina (0,044mg kg(-1)), via intramuscular. Trinta minutos após MPA, a induçäo foi realizada com propofol (5,0mg kg(-1)) por via intravenosa. A manutençäo anestésica foi obtida com halotano e oxigênio 100 por cento sob ventilaçäo artificial manual. Os gatos foram submetidos à toracotomia intercostal para implante de um segmento autólogo de pericárdio no diafragma. As variáveis avaliadas foram: freqüência cardíaca (bpm), saturaçäo de oxigênio da hemoglobina (porcentagem), pressäo arterial sistólica (mmHg) e vaporizaçäo de halotano (porcentagem). As variáveis foram mensuradas 20 minutos após a MPA (TMPA), 10 minutos após induçäo e a cada 10 minutos até o final do procedimento cirúrgico (T10 a T100). Os dados obtidos foram analisados estatisticamente através de ANOVA e teste de Bonferroni (p<0,05). Os resultados demonstraram reduçäo na pressäo arterial sistólica e freqüência cardíaca, estatisticamente significativa (p<0,05), porém, se mantiveram dentro da faixa de variaçäo fisiológica para a espécie felina. Saturaçäo de oxigênio da hemoglobina manteve-se ao redor de 100 por cento em todos os tempos. A vaporizaçäo de halotano diminuiu significativamente do T30 ao T100, permanecendo na maior parte do tempo cirúrgico abaixo da concentraçäo alveolar mínima para gatos. Conclui-se que a associaçäo tramadol (2,0mg kg(-1)), butorfanol (0,4mg kg(-1)) e atropina (0,044mg kg(-1)), via intramuscular, como pré-medicaçäo, em gatos, anestesiados com propofol (5,0mg kg(-1) e halotano produz mínimas alteraçöes cardiovasculares, näo induz sedaçäo e promove analgesia satisfatória para realizaçäo de toracotomia intercostal lateral.

Contenção farmacológica de ouriços-cacheiros (Sphiggurus spp) pela associação de xilazina e cetamina / Chemical restraint of porcupines (Sphiggurus spp) with the association of xylazine and ketamine

Onze ouriços-cacheiros (Sphiggurus spp.) foram contidos farmacologicamente para realização de exames médicos e procedimentos de manejo. Utilizaram-se, para tal finalidade, xilazina (dose média de 2,32 mg/kg) e cetamina (dose média de 29,66 mg/kg), combinadas na mesma seringa, administradas no terço final da cauda. Observou-se reação à administração dos fármacos provavelmente por dor, indução em um tempo médio de 8,20 minutos e 24,63 minutos de contenção farmacológica. Tanto a indução quanto a recuperação foram suaves e livres de efeitos excitatórios. A freqüência respiratória permaneceu inalterada, mas houve redução na freqüência cardíaca e na temperatura retal com o decorrer do tempo. A associação de xilazina e cetamina, nas doses utilizadas, foi eficiente na contenção farmacológica de ouriço-cacheiro (Sphiggurus spp.) para a realização de manejo ou procedimentos médicos menos invasivos.

Anestesia em eqüinos com síndrome cólica: análise de 48 casos e revisäo de literatura / Anesthesia in horses with colic syndrome: analysis of 48 cases and literature review

A cólica eqüina é uma síndrome que cursa com dor abdominal, distúrbios hidroeletrolíticos e ácido-base e disfunçäo de órgäos vitais como pulmöes e coraçäo. Os procedimentos anestésicos nesses animais apresentam particularidades que aumentam o risco de complicaçöes. Os animais devem ser avaliados no período pré-anestésico e as terapias de reposiçäo devem ser instituídas quando necessárias. A medicaçäo pré-anestésica deve proporcionar analgesia e sedaçäo do animal. A xilazina e/ou butorfanol podem ser utilizados com esse objetivo. A induçäo pode ser realizada com éter gliceril guaiacolato e cetamina com ou sem diazepam, ou mesmo com cetamina e diazepam pela via intravenosa. A manutençäo anestésica deve ser feita preferencialmente com isofluorano, mas o halotano também pode ser utilizado. Manter ventilaçäo pulmonar mecânica, com o animal recebendo oxigênio a 100 por cento durante todo o período cirúrgico e pós-operatório imediato. A recuperaçäo deve ser feita em ambiente escurecido e calmo, com forraçäo e piso näo escorregadio. Analgesia e oxigenoterapia também säo importantes nessa fase

Pneumoperitônio com dióxido de carbono associado a três posiçöes para laparoscopia em cäes / Pneumoperitoneum using carbon dioxide associated with three positions for laparoscopy in dogs

Doze cäes foram submetidos ao pneumoperitônio com dióxido de carbono, em pressäo constante de 15mmHg, e posicionados em Trendelenburg, Trendelenburg reverso e decúbito horizontal. As variáveis de saturaçäo de oxigênio na hemoglobina, freqüência cardíaca, freqüência respiratória, pressäo arterial média, sistólica e diastólica, o pH, a pressäo parcial de CO2 e a pressäo parcial de O2 foram mensurados. Somente a freqüência cardíaca, a freqüência respiratória, o pH e a pressäo parcial de CO2 apresentaram diferença estatisticamente significativa em relaçäo ao tempo.

Sevoflurane, desflurane, and xenon New Inhaled Anesthetics in veterinary medicine

Inhalation anesthesia is widely used in veterinary medicine. New inhalation anesthetics that present less untoward effects, are more potent and produce a safe and easily changeable anesthetic plane are desirable over the older agents presently available. In this review some of the physical and chemical aspects of inhalation anesthesia is revisited. Because the agents used in inhalation anesthesia are gases or vapors, the physics of vaporization, delivery and administration of these agents should be understood. The two new inhalation anesthetics sevoflurane and desflurane, and the new anesthetic gas xenon have been used in human beings for some time. In veterinary medicine there is a lack of investigation and reports that assure the safety and clinical aspects of using them in animals. The information available on the use of these new agents in animals is revised in this article.

A anestesia inalatória é amplamente utilizada em Medicina Veterinária. Novos anestésicos inalatórios que apresentem menos efeitos indesejáveis, que sejam mais potentes e que favoreçam a rápida modificação do plano anestésico com ampla margem de segurança, são desejáveis sobre os fármacos mais antigos disponíveis atualmente. Neste artigo de revisão, os aspectos físicos e químicos da anestesia inalatória foram revistos. Como, em geral, os fármacos anestésicos inalatórios são gases ou vapores, os aspectos físicos da volatização desses anestésicos, assim como os de sua administração devem ser entendidos. Os dois novos anestésicos inalatórios sevoflurano e desflurano e o novo gás anestésico xenônio têm sido usados em seres humanos já há algum tempo. Em medicina veterinária, ainda existe a necessidade de mais investigação e literatura publicada com relação ao uso clínico e a segurança do uso desses novos fármacos em animais. A literatura disponível sobre o uso desses anestésicos em animais está revisada neste artigo.

Avaliaçäo comparativa entre a anestesia geral com halotano e isoflurano sobre a pressäo arterial em cäes / Comparartive evaluation of the general anesthesia with halothane and isoflurane on the arterial pressure in dogs

As alteraçöes produzidas pelo halotano e isoflurano sobre as pressöes arteriais sistólica, diastólica e média foram avaliadas em 34 caninos de ambos os sexos e de diferentes pesos corporais e raças, todos submetidos a procedimentos cirúrgicos ortopédicos, divididos em dois grupos de 17 animais, submetidos a jejum prévio de 12 horas antes da induçäo anestésica. Os animais de ambos os grupos receberam sulfato de atropina 0,04mg/kg, associado ao sulfato de morfina 1,5mg/kg, administrados por via intramuscular e induçäo anestésica com propofol 6mg/kg por via intravenosa e a anestesia geral foi mantida com halotano no grupo I e o isoflurano no grupo II. Em ambos os grupos, o óxido nitroso na proporçäo 2:1 com oxigênio foi utilizado como gás diluente do anestésico volátil. Decorridos 15 minutos do início da anestesia volátil, as pressöes sistólica, diastólica e média foram mensuradas pelo método oscilométrico indireto até o período de 90 minutos. Observou-se que as pressöes arteriais sistólica e diastólica do grupo II foi maior a partir dos 45 minutos de manutençäo com os anestésicos voláteis, näo ocorrendo diferença significativa na freqüência cardíaca. Conclui-se que a manutençäo anestésica com isoflurano produz valores de pressäo arterial sistólica e diastólica superiores à manutençäo com halotano que causou hipotensäo arterial dos 45 aos 75 minutos de anestesia volátil.

Alterações cardiorrespiratórias da anestesia geral em eqüinos com romifidina, tiletamina/zolazepam e halotano / Cardiopulmonary alterations with romifidine, tiletamine/zolazepam and halothane in horses

Dez equinos foram submetidos a anestesia com romifidina (80 mig/kg via intravenosa), indução com a associação tiletamina/zolazepam (1,1mg/kg em solução a 5 por cento via intravenosa) e manutenção com halotano. A avaliação cardiorrespiratória foi realizada pela mensuração dos parâmetros de freqüências cardíaca e respiratória, pressão arterial média invasiva, equilíbrio ácido-base por hemogasometria arterial e perfil hematológico de hematócrito, proteína plasmática total e glicemia. Foram mensurados os tempos de indução ao decúbito em segundos e o tempo de recuperação a estação em minutos. A técnica anestésica demonstrou que após a administração de romifidina, houve facilidade de manipulação no período pre-anestésico e que a indução com tiletamina/zolazepam e suave é destituída de excitação ou movimentos involuntários, promovendo uma adequada transição para a anestesia inalatória. A recuperação a estação mostrou-se sem intercorrências. Houve alterações significativas nos parâmetros de freqüências cardíaca e respiratória e pressão arterial média. Os dados obtidos referentes ao equilíbrio ácido-base e perfil hematológico de hematócrito, proteína plasmática total e glicemia também estiveram significativamente alterados nos tempos estudados. A técnica anestésica, associada ao decubito lateral, produziu acidose respiratória com presença de acidemia. Após a indução anestésica houve a ocorrência de hipoxemia transitória.

Ten horses were submitted the anesthetic protocol with romifidine (80mu/kg IV), tiletamine/zolazepam (1,1mg/kg IV) and halothane as maintenance gas. Cardiopulmonary function, acid-base status and hematologic profile were evaluated monitoring cardiac and respiratory rates, mean arterial pressure, arterial blood gas, hematocrit, total plasmatic protein and blood glucose. Time from induction until recumbency and from recovery until standing position were measured. Romifidine administration provided easy handling of the animals and tiletamine/zolazepam, smooth induction with neither excitement or involuntary movement leading to an adequate orotraqueal intubation and inalation anesthesia. No problems were shown in the recovery period until the animals were stanting. Significant changes were found in the cardiac and respiratory rates and in the mean arterial blood pressure. Acid-base status, hematocrit, total plasmatic protein and blood glucose were also significantly altered. The anesthetic technic and the lateral recumbency produced respiratory acidosis with acidemia. Transitory hipoxemia was observed after the anesthetic induction.

Avaliação comparativa entre o besilato de atracúrio e o cloreto de alcurônio sobre a frequência cardíaca e a ventilometria de cães anestesiados com halotano / Comparative evaluation between atracurium besylate and alcuronium chloride on heart rate and ventilometry of the dogs anesthetized with halothane

Vinte cães provenientes da rotina anestésico-cirúrgica do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), foram divididos em 2 grupos, I e II. e submetidos ao bloqueio neuromuscular com besilato de atracúrio 0,5mg/kg IV ou cloreto de alcurônio 0,1mg/kg IV consecutivamente. Foram monitorados a ventilometria, a freqüência cardíaca e o tempo de bloqueio neuromuscular dos animais que receberam besilato de atracúrio, submetidos à reversão espontânea, enquanto que a reversão do bloqueio produzido com cloreto de alcurônio foi realizada aos 60 minutos após instalação deste pela administração de neostigmina precedida de sulfato de atropina. Os resultados obtidos demonstraram diminuição do volume corrente pulmonar para ambos os grupos à partir da reversão do bloqueio, com diminuição significativa para o grupo que recebeu cloreto de alcurônio até vinte minutos após reversão e diferença estatisticamente significativa entre os grupos aos 20 minutos após reversão. Houve diminuição nos valores de frequência cardíaca à partir dos 10 minutos após indução anestésica até 30 minutos decorridos do bloqueio para ambos os grupos, com significando estatística no grupo que recebeu besilato de atracúrio. O tempo médio de bloqueio com besilato de atracúrio foi de 49,07 ± 12,67 minutos.

Twenty dogs for the surgical-anaesthetic routine of the Veterinary Hospital of Federal University of Santa Maria - Brazil were divided in two groups, I and II, and submitted to neuromuscular block with atracurium besylate 0.5mg/kg (I) or alcuronium chloride 0.1mg/kg (II). Ventilometry. heart rate and the time for reversion of the blockage were evaluated in group I. Reversal of relaxation in group II was carried with neostigmine preceded by atropine. The results demonstrated a reduction in tidal volume for both groups in the reversion of the blockage, with statistical significance between the groups 20 minutes after reversion. Reduction in heart rate was detected after induction at 30 minutos after established the muscle relaxation. The mean time of neuromuscular blockage with atracurium besylate was 49.07 ± 12.67 minutes.

Efeitos cardiovasculares e respiratórios da indução anestésica com propofol em felinos pré-medicados com xilazina/cetamina / Cardiovascular and respiratory effects of the induction with propofol in premedicated felines with xilazine/ketamine

O propofol na dose de 6mg/kg foi usado como agente indutor em dez felinos, pré-medicados com xilazina (0.5 mg/kg) e cetamina (10mg/kg). A intubação orotraqueal desses animais foi possível sem o uso de lidocaina a 4% em "spray"ou o uso de relaxante muscular. As alterações da função cardiovascular compreenderam o aumento da pressão venosa central e freqüência cardíaca após a indução com o propofol. Ocorreu diminuição na freqüência respiratória após administração do propofol, com elevação dos valores médios destes parâmetros até o período de recuperação. Não ocorreram períodos de apnéia. O protocolo anestésico pesquisado produziu um período hábil anestésico médio de 47 + 10,95 minutos e um tempo de recuperação de 10 + 1,41 minutos.

The propofol (6mg/kg) as inductor agent was used in ten felines premedicated with xilazine (0,5mg/kg) and ketamine (10mg/kg). Orotraqueal intubation was possible without laringeal topic 4% lidocaine spray or muscular relaxam. Ocurred after propofol induction. Central venous hipertention and increased cardiac frequency. The respiratory frequency decreased after propofol administration and increased in the recovery period. Apnea didn't ocurre. The anestethic protocol adopted induced a rate anesthetic period of 47 + 10.95 minutes and recovery time m 10 + 1.41 minutes.

Avaliação ventilométrica e hemogasométrica da oxigenoterapia por cateterização nasal em cães após toracotomia lateral intercostal / Ventilometric and hemogasometric evaluation of oxygenotherapy by nasal catheter in dogs after lateral intercostal thoracotomy

Doze cães, sem raça definida, foram submetidos à toracotomia lateral intercostal e divididos em dois grupos de diferentes tratamentos pós-operatórios, sendo que seis animais receberam oxigenoterapia por cateterização nasal e os demais não receberam este tratamento. Os animais de ambos os grupos estiveram sob cuidados intensivos em sala de recuperação por quatro horas de período pós-operatório, quando foram monitorados o volume corrente pulmonar, a gasometria arterial, o tempo de reperfusão capilar, a coloração de mucosas ocular e oral, as frequências respiratória e cardíaca, a temperatura retal e a tolerância ao uso do cateter nasal. Os resultados obtidos demonstraram que ocorre diminuição dos valores de pressão parcial arterial de oxigênio abaixo dos índices fisiológicos. A análise estatística dos dados revelou diferença significativa entre os cães que receberam oxigênio via cateter nasal e os não tratados, no período pós-toracotomia.

Lateral intercostal thoracotomy was performed in twelve mongrel dogs divided in two groups for different postoperative treatments. Six animais received oxigen by nasal catheter after surgery. Both groups were maintained in a recovery room during four hours in wich were monitored the pulmonary tidal volume, the arterial blood gas values, the capilar refil l time, the mucous membrane color, the respiratory and heart rates, the rectal temperature, and the tolerance to the nasal catheter. The results demonstrated a reduction on the arterial oxygen parcial pressure levels after the thoracotomy. The comparativo statistical analyse showed a significant diference between the group that received oxygen by nasal catheter and the group that recived no treatment.